A cidade está cheia de turistas e, claro, nossa JAM no MAM é um dos programas preferidos! Se você tem um amigo que veio de fora, ensinamos aqui como explicar nosso encontro de todo sábado, em três idiomas: inglês, francês e espanhol!
JAZZ FROM BAHIA – ENGLISH
Holding a unique musical program, JAM no MAM (JAM in MAM) brings to the external area of Bahia's Museum of Modern Art, next to the sea shore and blasting sunset, a repertoire ranging from international jazz standards mixed with Bahia sounds. Over the last ten years JAM no MAM has been attracting an audience of artists and spectators that encounter a common ground to listen to jazz with that 'Bahia accent' and engage the art of improvisation alongside Banda Base da JAM, which is composed by musicians of international reference. The unexpected musical tease creates an one and only musical and live experience, open to all age groups in one of the most charming and sought after venues of the capitol.
JAZZ DE BAHIA – FRANÇAIS
Jusqu'à la fin de Février, les sessions musicales de JAM à MAM (Salvador Museum of Modern Art) seront tenu chaque samedi, à 18 heures, de Salvador de Bahía – Brésil. JAM au MAM apporte à la zone externe du Musée d'Art Moderne de Bahia (à côté de la mer, au coucher de soleil) un programme musical unique avec un répertoire de standards de jazz internationaux mélangés avec les rythmes de Bahia.
JAZZ DESDE BAHÍA – ESPAÑOL
Hasta finales de Febrero las sesiones musicales de JAM en el MAM (Museo de Arte Moderno de Bahía) se lleva a cabo todos los sábados, a las 18:00, desde Salvador (Bahia-Brasil). JAM en el MAM lleva al área externa del Museo, junto a la orilla del mar y frente a la puesta del sol, la celebración de un programa musical único, con un repertorio que incluye estándares internacionales de jazz mezclado con sonidos de Bahía.
JAM NO MAM
When: every Saturday, from 18h to 21h30. (There will not be JAM at the carnival, at the 6th of February.
Where: Museu de Arte Moderna da Bahia (Av. Contorno, s/n, Solar do Unhão)
Admissions: R$ 7,00 and R$ 3,50 (students)
Presented by Huol Criações (tel: 71.3241-2983)
